If I have a dual exhaust system (duplex), do I have to install 2 speakers?

No. That is certainly not necessary because the Maxhaust has nothing to do with the exhaust system. The sound is distributed under the vehicle so that you cannot hear whether the sound comes from the left or the right.